-
1 bass
I.II.A n4 ( frequency) basse f.B modif1 [voice, range, solo] de basse ; [aria] pour basse ;2 [flute, guitar, trombone, tuba] basse ; the bass strings les basses ;3 [part, line] de basse ;4 ( frequency) [controls, sound, notes] grave. -
2 string
1 noun∎ a piece of string un bout ou un morceau de ficelle;∎ familiar to have sb on a string mener qn par le bout du nez;∎ to keep sb on a string (in uncertainty) laisser qn dans l'incertitude; (keep control over) tenir qn en laisse;∎ he pulls the strings c'est lui qui tire les ficelles;∎ familiar to pull strings for sb (obtain favours) user de son influence ou faire jouer ses relations pour aider qn□ ; (get job, promotion) pistonner qn;∎ she needs somebody to pull a few strings for her elle a besoin d'être pistonnée ou d'un coup de piston;∎ somebody pulled strings to get him the job il a eu le poste par piston;∎ familiar no strings attached sans condition ou conditions□ ;∎ there are no strings attached cela n'engage à rien(b) (for bow, tennis racket, musical instrument) corde f;∎ Music the strings les cordes;∎ to have more than one/a second string to one's bow avoir plus d'une/une seconde corde à son arc(c) (row, chain → of pearls) rang m, collier m; (→ of onions, sausages) chapelet m; (→ of visitors, cars) file f;∎ string of beads collier m; Religion chapelet m;∎ a string of islands un chapelet d'îles;∎ a string of fairy lights une guirlande (électrique);∎ she owns a string of shops elle est propriétaire d'une chaîne de magasins;∎ a string of race horses une écurie de course∎ he has a whole string of letters after his name il a toute une kyrielle de diplômes(b) (made of string) de ou en ficelle(b) (beads, pearls) enfiler∎ Christmas lights had been strung across the street des décorations de Noël avaient été suspendues en travers de la rue;∎ he strung the chain across the gateway il a tendu ou attaché la chaîne en travers de l'entrée►► string bag filet m à provisions;string band orchestre m à cordes;string bass contrebasse f;(a) (vegetable) haricot m vertstring orchestra orchestre m à cordes;string player musicien(enne) m,f qui joue d'un instrument à cordes;string quartet quatuor m à cordes;string section les cordes fpl;string tie = cordon noué autour du cou et orné d'une boucle;Computing string variable variable f alphanumérique;string vest tricot m de corps à grosses mailles(a) (tag along) suivre (les autres)□ ;∎ do you mind if I string along? est-ce que ça vous gêne si je viens avec vous ou si je vous accompagne?□∎ to string along with sb se ranger à l'avis de qn□ ;∎ he always strings along with everybody else il est toujours d'accord avec tout le monde□(person) faire marcher(a) (washing, lamps) suspendre (sur une corde);∎ lights were strung out along the runway des lumières s'échelonnaient le long de la piste;∎ armed guards were strung out along the route des gardes armés avaient été postés tout le long du parcours∎ to string sth out faire durer qch;∎ the TV series was strung out over six weeks le feuilleton (de) télé a traîné pendant six semaines∎ he can't string two sentences together il est incapable d'aligner trois mots;∎ she can barely string two words together in French c'est à peine si elle peut faire une phrase en français(b) (improvise → story) monter, improviser;∎ we managed to string together some story about missing the last bus on a raconté qu'on avait raté le dernier bus∎ figurative I could string her up! je lui tordrais bien le cou!
См. также в других словарях:
The Bass-ic Collection — Infobox Album Name = The Bass Ic Collection Type = Album Artist = Stanley Clarke Released = October 28, 1997 Recorded = Genre = Jazz fusion Length = 68:57 Label = Epic Producer = Ken Scott Reviews = * Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
Bass guitar tuning — refers to the pitch adjustments carried out on the individual strings of a bass guitar in order to achieve a prescribed arrangement of notes on the open (unfretted) strings.The electric bass guitar (or electric bass ) is a bass string instrument… … Wikipedia
So Who's the Bass Player? The Ox Anthology — Infobox Album | Name = So Who s The Bass Player? The Ox Anthology Type = Compilation album Artist = John Entwistle Released =March 22, 2005 Genre = Rock Label = Sanctuary Records Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusicguide.com/cg/amg … Wikipedia
Set the Controls for the Heart of the Bass — is a 1990 album by Bassomatic. The title and title track are derived from the Pink Floyd song Set the Controls for the Heart of the Sun .Track listing# In the Realm of the Senses (4:14) #*Written by: Musgrave*, William Orbit # Set the Controls… … Wikipedia
Sid King and the Five Strings — Allgemeine Informationen Genre(s) Country, Rockabilly Aktuelle Besetzung *Gesang … Deutsch Wikipedia
The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore) — Infobox Single Name = The Sun Ain t Gonna Shine (Anymore) Artist = Frankie Valli from Album = Solo B side = This Is Goodbye Released = 1965 Format = 7 Recorded = 1965 Genre = Pop Length = Label = Smash Writer = Bob Crewe Bob Gaudio Producer = Bob … Wikipedia
Bass guitar — A Music Man Stingray bass String instrument Other names Bass, electric bass guitar, electric bass. Classification … Wikipedia
Bass violin — is the generic modern term used to denote various 16th and 17th century forms of bass instruments of the violin (i.e. viola da braccio ) family. They were the direct ancestor of the modern cello. [Baines] Bass violins were usually somewhat larger … Wikipedia
Bass instrument amplification — for the bass guitar, double bass and similar instruments is distinct from other types of amplification systems due to the particular challenges associated with low frequency sound reproduction. This distinction affects the design of the… … Wikipedia
The Miraculous Mandarin — or The Wonderful Mandarin (Hungarian: A csodálatos mandarin; German: Der Wunderbare Mandarin) Op. 19, Sz. 73 (BB 82), is a one act pantomime ballet composed by Béla Bartók between 1918–1924, and based on the story by Melchior Lengyel. Premiered… … Wikipedia
The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… … Wikipedia